Die MSPF ist auf migrationssensitive und interkulturelle sozialpädagogische Familienbegleitung spezialisiert. Im Auftrag von Behörden begleiten wir Familien mit komplexen Lebenslagen, insbesondere im Kontext von Migration, Kindesschutz und sozialer Integration. Zur Verstärkung unseres Teams in der Zentralschweiz bieten wir per Vereinbarung eine Praktikumsstelle in Luzern an. Ihre Aufgaben Sie erhalten einen praxisnahen Einblick in die interkulturelle Familienbegleitung und arbeiten unter fachlicher Anleitung mit. Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • Mitwirkung bei der Begleitung von Familien im interkulturellen und migrationssensitiven Kontext • Unterstützung bei Hausbesuchen, Gesprächen und Begleitungen • Mitarbeit in der Zusammenarbeit mit Behörden, Schulen und Fachstellen • Dokumentation, Protokollführung sowie administrative Unterstützung der Fachstelle Ihr Profil • Interesse an interkultureller Familienbegleitung und migrationssensibler Arbeit • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Fremdsprachenkenntnisse erwünscht, insbesondere Farsi und Türkisch von Vorteil • Verantwortungsbewusste, reflektierte und zuverlässige Arbeitsweise • Interkulturelle Sensibilität und respektvolle Haltung Wir bieten • Ein strukturiertes, begleitetes Praktikum mit fachlicher Anleitung • Ein spezialisiertes und praxisnahes Arbeitsfeld • Ein engagiertes, interdisziplinäres Team • Einsatzmöglichkeiten in der Region Luzern und Umgebung • Faire Praktikumsbedingungen gemäss branchenüblichen Standards • Möglichkeit einer Anstellung nach Abschluss des Praktikums Bewerbung Wenn Sie Interesse an dieser Praktikumsstelle haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen über die Seite «Mitarbeit» ein und vermerken Sie die Praktikumsstelle Interkulturelle Familienbegleitung – Luzern. Wir melden uns nach Prüfung Ihrer Unterlagen so rasch wie möglich bei Ihnen.

La MSPF est spécialisée dans l’accompagnement socio-éducatif des familles dans un contexte interculturel et sensible aux enjeux migratoires. Mandatée par les autorités, nous accompagnons des familles confrontées à des situations de vie complexes, notamment en lien avec la migration, la protection de l’enfance et l’intégration sociale. Afin de renforcer notre équipe à Genève, nous proposons un stage à convenir. Vos missions Vous bénéficierez d’un aperçu pratique et concret de l’accompagnement familial interculturel et travaillerez sous supervision professionnelle. Vos tâches comprendront notamment : • Participation à l’accompagnement de familles dans un contexte interculturel et migratoire • Soutien lors de visites à domicile, d’entretiens et d’accompagnements • Collaboration avec les autorités, les écoles et les institutions spécialisées • Rédaction de notes, documentation et soutien administratif de la structure Votre profil • Intérêt marqué pour l’accompagnement familial interculturel et le travail sensible aux réalités migratoires • Très bonnes connaissances du français, à l’oral comme à l’écrit • La connaissance d’autres langues est souhaitée, en particulier le farsi et le turc • Sens des responsabilités, capacité de réflexion et fiabilité • Attitude respectueuse, ouverte et culturellement sensible Nous offrons • Un stage structuré avec un accompagnement professionnel étroit • Un champ d’activité spécialisé, riche et proche de la pratique • Une équipe interdisciplinaire engagée • Des conditions de stage équitables, conformes aux usages du secteur • La possibilité d’un engagement professionnel à l’issue du stage Candidature Si ce stage vous intéresse, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. Merci de déposer votre dossier via la rubrique « Mitarbeit » de notre site en mentionnant le stage Accompagnement familial interculturel – Genève. Nous vous contacterons dans les meilleurs délais après examen de votre dossier.

Migrationssensitive sozialpädagogische Familienbegleitung (MSPF)Einsatzorte: Ostschweiz (u. a. Herisau), Luzern, Zug, Solothurn, Aarau, Basel-Stadt, Basel-Landschaft sowie Genf, Lausanne, Biel und Fribourg Anstellung: im Stundenlohn Die MSPF ist auf migrationssensitive und interkulturelle sozialpädagogische Familienbegleitung spezialisiert. Im Auftrag von Behörden begleiten wir Familien in herausfordernden Lebenssituationen, insbesondere im Kontext von Migration, Kindesschutz und sozialer Integration. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Familienbegleiterin / einen Familienbegleiter mit sehr guten Arabischkenntnissen für Einsätze in den genannten Regionen. Ihre Aufgaben Sie begleiten Familien im Alltag und unterstützen sie bei der Orientierung im schweizerischen Sozial-, Bildungs- und Verwaltungssystem. Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • Begleitung von Familien im migrationssensitiven und interkulturellen Kontext • Unterstützung bei Hausbesuchen, Gesprächen und Terminen • Vermittlung zwischen Familien und Behörden, Schulen sowie Fachstellen • Unterstützung bei der Umsetzung behördlicher Massnahmen • Kurze, sachliche Dokumentationen und Rückmeldungen an die Fachstelle Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung im sozialpädagogischen, sozialen oder pädagogischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation bzw. relevante Praxiserfahrung • Sehr gute Arabischkenntnisse (mündlich zwingend, schriftlich von Vorteil) • Gute Deutsch- oder Französischkenntnisse, je nach Einsatzregion • Erfahrung in der Arbeit mit Familien, Migration oder sozialen Fragestellungen von Vorteil • Zuverlässige, reflektierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Kulturelle Sensibilität, klare Haltung und respektvolle Kommunikation • Flexibilität und Bereitschaft zu Einsätzen an verschiedenen Standorten Wir bieten • Eine sinnstiftende Tätigkeit mit hoher Praxisrelevanz • Klare Auftragsklärung und fachliche Begleitung • Ein engagiertes, interdisziplinäres Team • Flexible Einsatzplanung nach Absprache • Sehr gute Entlöhnung im Stundenlohn, abgestimmt auf Qualifikation und Erfahrung • Möglichkeit einer längerfristigen Zusammenarbeit Bewerbung Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen über die Seite «Mitarbeit» ein und vermerken Sie die Funktion Familienbegleitung Arabisch. Wir melden uns nach Prüfung Ihrer Unterlagen zeitnah bei Ihnen.